死魂靈（節本）

原作者簡介

果戈里是十九世紀俄羅斯傑出的文學家，同時也是世界傑出的文學家。他生於一八○九年四月一日，卒於一八五二年三月四日。在不同的國度裡，曾先後多次給搬上銀幕的舉世聞名的喜劇《欽差大臣》（一譯《巡按》）就是他的傑作之一。

果戈里的作品有著數不清的外國譯本。果戈里是一個偉大的現實主義作家。他寫生活、人，寫真實的生活、人。直到今日，說著不同民族語言的東方人或西方人，在他的作品中仍能看到很「現實」的生活。他是天才的喜劇家，是諷刺大師，同時又是抒情的能手。《死魂靈》是他一生中最有代表性的不朽作品。它是一首俄國史詩；是一幅尼古拉一世時代俄羅斯社會真面目的「繪世圖」。一八三六年，果戈里的《欽差大臣》於四月間在彼得堡上演，獲得極大的成功，但深深刺痛了當時俄國的「大人先生」們……因此六月間，他不得不到國外去。（他先後在瑞士、巴黎、羅馬居留過）。《死魂靈》一書是他流寓外國期間寫成的；他從一八三五年開始，到一八四一年才把它完成。

改寫者簡介

舒文朗原名王深泉，祖籍廣東惠陽，一九二一年生於香港，是一個道地的文藝作家，其短篇《鯉魚門的霧》及長篇《太陽下山了》等小說，只有在西灣河長大的人才可以寫得出來。

博學多才，古今中外無所不達，舒文朗一方面以新詩飲譽香江，另一方面精於音律，古詩舊詞皆可一揮而就。他對聯絕妙；為了過癮而寫的打油詩，凡下筆，皆獲獎。

舒文朗為人幽默、寡言，但說起話來如長江大河，滔滔不絕。他看事的深入，見解的精闢，學問的淵博，識者無不拜服。朋友說他是他們認識的人中最完美的。

能詩、能詞、能文、能畫、懂粵曲而又能唱。當今之世，這樣的才子似乎是不存在了。

王深泉於一九九九年四月十五日下午五時，端坐而逝。除舒文朗外，他用過的筆名還有舒巷城、秦西寧、邱江海、方維、王思暢、向於回、于燕泥、陸思魚、石流金、尤加多等。

斯人無覓矣！

五常識