罪與罰（節本）

原作者簡介

陀思妥耶夫斯基（一八二一——一八八一年）是與《戰爭與和平》的作者托爾斯泰齊名的一個偉大的俄國作家。百餘年來，陀氏的作品給翻譯成各種文字，為世界各國讀者所熱愛。然而，作為世界文學巨匠的陀氏，他的一生卻是一個悲慘的故事：四年苦工監獄的生活，六年流放的日子，長期的貧窮、疾病和各種苦難把他的身心摧殘到可怕的地步。因此，他的作品往往在我們的面前展開了一幅色調陰沉的圖畫。他的筆下沒有艷陽天，沒有大自然的美景；有的是陽光照射不到的陋巷、窮人、酒徒、小偷、妓女、被人遺忘的小人物；有的是痛苦的靈魂的絕叫和「被侮辱與被損害的」人的低語。對窮人、不幸者的深湛的同情，向讀者直接展示人物的內心世界，以深沉的筆觸發掘底層的真善美，這一切，加上小說人物的語言往往隨作者的語言一瀉千里，形成了陀氏作品的獨特的風格。

改寫者簡介

舒文朗原名王深泉，祖籍廣東惠陽，一九二一年生於香港，是一個道地的文藝作家，其短篇《鯉魚門的霧》及長篇《太陽下山了》等小說，只有在西灣河長大的人才可以寫得出來。

博學多才，古今中外無所不達，舒文朗一方面以新詩飲譽香江，另一方面精於音律，古詩舊詞皆可一揮而就。他對聯絕妙；為了過癮而寫的打油詩，凡下筆，皆獲獎。

舒文朗為人幽默、寡言，但說起話來如長江大河，滔滔不絕。他看事的深入，見解的精闢，學問的淵博，識者無不拜服。朋友說他是他們認識的人中最完美的。

能詩、能詞、能文、能畫、懂粵曲而又能唱。當今之世，這樣的才子似乎是不存在了。

王深泉於一九九九年四月十五日下午五時，端坐而逝。除舒文朗外，他用過的筆名還有舒巷城、秦西寧、邱江海、方維、王思暢、向於回、于燕泥、陸思魚、石流金、尤加多等。

斯人無覓矣！

五常識